É possível ver sumo a sério em Quioto?

A resposta curta

Não há sumo classificado em Quioto, pelo que um visitante não pode assistir aqui a um torneio de Grande Sumo. O calendário, tal como a Wikipedia apresenta o programa da Associação Japonesa de Sumo, atribui três a Tóquio, em janeiro, maio e setembro, e um a cada uma das restantes: Osaka na primavera, Nagoya no verão e Fukuoka no outono. O que Quioto oferece é o espetáculo que este site cobre: 70 minutos com um apresentador que fala inglês, lutadores que demonstram técnicas e competem em combates ao vivo a poucos metros de distância, e um desafio no ringue para convidados selecionados. Encare-o como uma introdução ao desporto e não como o desporto em si, e reserve com essa expectativa.

O que é um espetáculo de sumo

Um espetáculo de sumo mantém os elementos essenciais do desporto e reorganiza-os para os visitantes. O ringue e os rituais vêm do próprio sumo: a plataforma de argila, o sal atirado, o bater dos pés, o embate inicial. O ritmo, não. Um combate de torneio decide-se em instantes e conta para a classificação do lutador, enquanto um espetáculo pára para explicar, brincar e posar para fotografias. A página de reservas de Nakagyō promete essa mistura: um apresentador que fala inglês a explicar as regras e os costumes, lutadores a demonstrar técnicas e tradições, depois combates ao vivo e a oportunidade de conhecer os lutadores. Nada disto exige conhecimentos prévios, e é precisamente esse o objetivo.

O que acontece nos 70 minutos

A página de reservas indica uma demonstração de técnicas e tradições do sumo, combates ao vivo, a oportunidade de alguns convidados selecionados desafiarem um lutador, um momento de convívio e oportunidades para fotografias. Não apresenta uma ordem de trabalhos, e os horários de início só aparecem no calendário, pelo que este site não os publica. Um crítico recente na página descreve a sessão como informativa e cheia de comédia, e salienta que não se trata de um combate a sério. É esse o registo a esperar: entretenimento assente em técnica real, não uma competição com algo em jogo.

Leia a seguir: O espetáculo de sumo de Quioto, parte por parte

Porque é que os torneios são noutros lugares

Kyoto foi o centro da tradição da corte do sumo no período Heian. A Wikipedia faz remontar o termo escrito a sumai no sechi, um concurso de luta na corte imperial no período Heian, e refere que Kyoto se tornou a sede da corte imperial em 794. Acrescenta que o sumo de caridade em recintos de santuários era comum em Kyoto e Osaka no período Edo. O calendário profissional atual, porém, é gerido pela Associação Japonesa de Sumo, que realiza os seus torneios em Tóquio, Osaka, Nagoya e Fukuoka. A história liga Kyoto ao sumo; o calendário moderno, não.

O ringue

O dohyō é uma plataforma elevada de argila que sustenta um círculo de fardos de palha de arroz com cerca de 4,55 metros de diâmetro, segundo a Wikipedia. Os assistentes do ringue chamados yobidashi constroem um novo antes de cada Grande Torneio, uma tarefa que leva três dias. A página de reservas não descreve o ringue utilizado no espetáculo de Nakagyō, por isso conte com a ideia, e não com uma réplica. A regra que ele representa nunca muda: saia do círculo, ou deixe que algo que não seja a sola toque na argila, e perdeu o combate.

Sal, pisada e investida

Três ações moldam cada combate de sumo. Os lutadores atiram punhados de sal antes de entrar no ringue, uma purificação que a Wikipedia associa ao xintoísmo. Levantam uma perna bem alto e baixam-na com força na pisada chamada shiko, que o glossário da Wikipedia descreve como um exercício de treino também executado ritualmente antes dos combates para afastar os demónios. Segue-se o tachiai, a investida inicial, que segundo a Wikipedia começa quando ambos os lutadores tocam com os punhos no ringue e se erguem em conjunto. Um bom anfitrião assinalará cada um deles à medida que acontecem.

Como acompanhar um combate

Um combate tem uma estrutura simples. Ambos os lutadores agacham-se junto às duas linhas brancas no centro do ringue, chamadas shikiri-sen, e depois investem. A Associação Japonesa de Sumo reconhece 82 técnicas vencedoras, as kimarite, segundo a Wikipedia, e o árbitro anuncia a que decidiu o combate. Ele também grita hakkeyoi durante um impasse, que o glossário traduz como ponha algum espírito nisso, e nokotta, que avisa o defensor de que ainda está no ringue. Aprenda estas duas palavras e a sala fará mais sentido, quer esteja a assistir a uma demonstração ou a um combate pelo título na televisão.

O árbitro e o seu leque

O gyōji arbitra cada combate em traje cerimonial, com um chapéu preto lacado que, segundo a Wikipédia, foi inspirado nos chapéus dos cortesãos. Aponta um leque de guerra de madeira, o gunbai, para o vencedor e, no sumo profissional, cinco juízes podem rever a sua decisão. Se o espetáculo utiliza o mesmo aparato não é indicado na página de reserva. Com o que pode contar é com a gramática: um anunciador, uma carga, um vencedor e uma breve explicação do porquê. Esteja atento ao apresentador a nomear a técnica, porque é aí que quem vem pela primeira vez aprende mais.

O desafio do ringue

A página de reserva indica que convidados selecionados podem ser convidados a entrar no ringue para enfrentar um lutador. Não refere qualquer regra sobre quem é escolhido nem quantos lugares existem, por isso não planeie contar com a sua vez. Se for escolhido, aplica-se o único conselho da página: use roupa confortável e adequada para atividade física. A página apresenta o momento como uma oportunidade de sentir em primeira mão o tamanho e a força de um lutador. Se preferir apenas assistir, o espetáculo é igualmente fácil de apreciar do seu lugar. Um segundo evento em Quioto descreve o seu próprio desafio de forma diferente, que o guia de comparação deste site coloca lado a lado.

Leia a seguir: Que espetáculo de sumo em Quioto reservar?

Outras formas de ver sumo

Um espetáculo é uma de três vias. Um torneio de Grande Sumo dura 15 dias, de um domingo ao seguinte, e é o único lugar para ver competição com ranking. Uma stable, ou heya, é onde a maioria dos lutadores vive e treina, segundo a Wikipédia, e as visitas são um assunto separado de um espetáculo. Depois há eventos encenados como este, concebidos para visitantes sem conhecimentos prévios. Cada um responde a uma pergunta diferente: quem ganha, como vivem e o que se passa no ringue. O espetáculo de Quioto responde à terceira, e fá-lo em inglês. Os bilhetes para torneios são vendidos através do site em inglês da associação, separadamente de qualquer reserva de espetáculo.

Quem deve prescindir

Prescinda se procura competição com ranking, um combate a sério ou uma refeição com lugares sentados: a página de reserva não descreve nada disso. Prescinda se a participação do público o deixa desconfortável, uma vez que convidados selecionados são convidados a entrar no ringue. E prescinda se precisa de saber que categorias os lutadores tinham ou se estão ativos, porque a página não o indica. Para essas questões, um torneio em Tóquio, Osaka, Nagoya ou Fukuoka, ou uma visita a uma stable organizada separadamente, é a melhor resposta.

Onde encontrar

A página de reserva indica o ponto de encontro em japonês: Shimizu-chō 359, a norte de Nijō, no bairro de Nakagyō, e refere que o encontro é ao nível da cave. Nakagyō é um dos onze bairros de Quioto, segundo a Wikipédia, e o seu principal rendimento provém do turismo, do comércio e do entretenimento. O mesmo artigo observa que as ruas dos bairros centrais seguem ainda a grelha da cidade original e são conhecidas pelo nome. A página não indica qualquer estação, por isso oriente-se pelo endereço e pelo link do mapa na sua confirmação, e reserve alguma margem para encontrar a porta certa.

A quem se adequa, e como reservar

Adequa-se a quem vem pela primeira vez, a famílias com crianças de qualquer idade e a viajantes com uma noite livre em Quioto que querem compreender o que viram na televisão. Não é necessário qualquer conhecimento de sumo, indica a página de reserva. Escolha uma data no calendário, onde o preço aparece na sua moeda, e note que o cancelamento gratuito se aplica até 24 horas antes para bilhetes reservados através da GetYourGuide. O ponto de encontro é no bairro de Nakagyō, ao nível da cave, e o endereço na sua confirmação está em japonês, por isso tenha-o à mão para uma aplicação de mapas.

Leia a seguir: Nakagyō depois do espetáculo de sumo