Можно ли увидеть настоящий сумо в Киото?

Короткий ответ

В Киото нет рейтингового сумо, поэтому посетитель не сможет здесь увидеть турнир по сумо. Календарь, как его излагает Википедия согласно расписанию Японской ассоциации сумо, отводит Токио три турнира — в январе, мае и сентябре, — а Осаке весной, Нагое летом и Фукуоке осенью по одному. Киото же предлагает шоу, о котором рассказывает этот сайт: 70 минут с англоговорящим ведущим, борцы, демонстрирующие технику и соревнующиеся в живых схватках в нескольких метрах от вас, и выход на ринг для избранных гостей. Воспринимайте это как знакомство со спортом, а не как сам спорт, и бронируйте, понимая это.

Что такое шоу сумо

Шоу сумо сохраняет основы этого спорта и перестраивает их для посетителей. Ринг и ритуалы взяты из самого сумо: глиняная платформа, брошенная соль, топанье, стартовый рывок. А темп — нет. Турнирная схватка решается за мгновения и идёт в зачёт рейтинга борца, тогда как шоу останавливается, чтобы объяснить, пошутить и попозировать для фотографий. Страница бронирования в Накагё обещает именно это сочетание: англоговорящий ведущий объясняет правила и обычаи, борцы демонстрируют технику и традиции, затем живые схватки и возможность познакомиться с борцами. Ничего из этого не требует предварительных знаний — в этом и суть.

Что происходит за 70 минут

Страница бронирования перечисляет демонстрацию техники и традиций сумо, живые схватки, возможность для избранных гостей бросить вызов борцу, встречу и фотосессию. Порядок выступлений не указан, а время начала появляется только в календаре, поэтому этот сайт его не публикует. Один из недавних отзывов на странице называет сеанс познавательным и полным комедии и отмечает, что это не серьёзный поединок. Вот регистр, которого стоит ожидать: развлечение, построенное на реальной технике, а не состязание, где на кону что-то стоит.

Читайте далее: Киотское шоу сумо, часть за частью

Почему турниры проходят в других местах

Киото был центром придворной традиции сумо в период Хэйан. Википедия возводит письменный термин к сумаи-но сэти — состязанию по борьбе при императорском дворе в период Хэйан — и отмечает, что Киото стал местом пребывания императорского двора в 794 году. Там же говорится, что благотворительные турниры сумо на территории храмов были обычным явлением в Киото и Осаке в период Эдо. Однако сегодняшний профессиональный календарь находится в ведении Японской ассоциации сумо, которая проводит свои турниры в Токио, Осаке, Нагое и Фукуоке. История связывает Киото с сумо; современное расписание — нет.

Кольцо

Дохё — это приподнятая глиняная платформа с кругом из рисовых соломенных тюков диаметром около 4,55 метра, сообщает Wikipedia. Ринговые служители, называемые ёбидаси, сооружают новый дохё перед каждым Великим турниром, и эта работа занимает три дня. На странице бронирования не описано, какой именно ринг используется в шоу в Накагё, так что рассчитывайте на идею, а не на точную копию. Правило, которое он олицетворяет, неизменно: покиньте круг — или позвольте чему-либо, кроме ступни, коснуться глины — и вы проиграли схватку.

Соль, топот и натиск

Каждый поединок сумо складывается из трёх действий. Перед выходом на ринг борцы бросают горсти соли — очищающий обряд, который Википедия связывает с синтоизмом. Затем они высоко поднимают ногу и с силой опускают её в топающем движении под названием сико, которое в глоссарии Википедии описывается как тренировочное упражнение, ритуально исполняемое перед поединками для изгнания демонов. После следует татиай — стартовый рывок, который, по данным Википедии, начинается, когда оба борца касаются кулаками ринга и одновременно поднимаются. Хороший ведущий обратит ваше внимание на каждое из этих действий.

Как следить за поединком

У поединка сумо простая основа. Оба борца приседают у двух белых линий в центре ринга, называемых сикири-сэн, а затем бросаются вперёд. Японская ассоциация сумо признаёт 82 победные техники — кимаритэ, согласно Википедии, и судья объявляет ту, что решила исход поединка. Он также выкрикивает «хаккэйой» во время противостояния, что в глоссарии передаётся как «вложи немного духа», и «нокотта», которым он сообщает защищающемуся, что тот всё ещё в ринге. Запомните эти два слова — и происходящее в зале станет понятнее, будь то показательное выступление или титульный матч по телевизору.

Судья и его болельщик

Гёдзи судит каждый поединок в церемониальном облачении, с лакированной чёрной шляпой, которая, по данным Википедии, была вдохновлена головными уборами придворных. Он указывает деревянным боевым веером, гунбай, на победителя, а в профессиональном сумо пять судей могут пересмотреть его решение. Используется ли на шоу тот же инвентарь, на странице бронирования не указано. На что можно положиться — так это на саму грамматику: вызывающий, схватка, победитель и краткое объяснение почему. Слушайте, как ведущий называет технику, — именно здесь новичок узнаёт больше всего.

Испытание кольцом

На странице бронирования указано, что избранных гостей могут пригласить на ринг, чтобы они сразились с рестлером. Там не приводится правил о том, кого выбирают и сколько таких мест существует, поэтому не рассчитывайте на то, что вам доведётся выйти на ринг. Если вас выберут, действует единственный совет со страницы: надевайте удобную одежду, подходящую для физической активности. Страница представляет этот момент как возможность вживую ощутить размеры и силу рестлера. Если вы предпочитаете просто смотреть, шоу так же легко наслаждаться с вашего места. Второе мероприятие в Киото описывает своё испытание иначе, и сравнительное руководство на этом сайте сопоставляет их бок о бок.

Читайте далее: Какое киотское сумо-шоу забронировать?

Другие способы увидеть сумо

Представление — это один из трёх маршрутов. Турнир Большого сумо длится 15 дней, с одного воскресенья до следующего, и это единственное место, где можно увидеть соревнования ранжированных борцов. Хэя, или школа сумо, — это место, где большинство борцов живут и тренируются, говорит Википедия, и посещение школы — это отдельная история, не связанная с представлением. А ещё есть постановочные мероприятия, подобные этому, созданные для посетителей без всякой подготовки. Каждый из трёх маршрутов отвечает на свой вопрос: кто побеждает, как они живут и что происходит на ринге. Киотское представление отвечает на третий — и делает это на английском. Билеты на турниры продаются через англоязычный сайт ассоциации отдельно от бронирования любого представления.

Кому стоит пропустить

Пропустите его, если вам нужны рейтинговые соревнования, серьёзный поединок или ужин за столиком: на странице бронирования о них не сказано ни слова. Пропустите его, если вам не по себе от участия зрителей, ведь избранных гостей приглашают на ринг. И пропустите его, если вам важно знать, какие ранги занимали борцы или выступают ли они сейчас, — на странице об этом не говорится. Для таких вопросов лучший ответ — турнир в Токио, Осаке, Нагое или Фукуоке либо отдельно организованное посещение школы.

Где встретиться

Страница бронирования указывает место встречи на японском: Сидзу-тё 359, к северу от Нидзё, в районе Накагё, и просит собраться на цокольном этаже. Накагё — один из одиннадцати районов Киото, сообщает Википедия, и его основной доход приносят туризм, шопинг и развлечения. В той же статье отмечается, что улицы в центральных районах по-прежнему следуют сетке первоначального города и известны по названиям. На странице не указана ни одна станция, поэтому ориентируйтесь по адресу и ссылке на карту в вашем подтверждении и оставьте себе немного времени, чтобы найти нужную дверь.

Кому подходит и как забронировать

Он подойдёт тем, кто впервые в Киото, семьям с детьми любого возраста и путешественникам, у которых есть один свободный вечер и которые хотят разобраться в том, что видели по телевизору. Знание сумо не требуется, говорится на странице бронирования. Выберите дату в календаре, где цена отображается в вашей валюте, и учтите, что бесплатная отмена действует не позднее чем за 24 часа для билетов, забронированных через GetYourGuide. Место встречи находится в районе Накагё, на цокольном этаже, а адрес в подтверждении указан на японском, поэтому держите его под рукой для приложения с картами.

Читайте далее: Накаягё после представления сумо