Kyoto Sumo Night Guide
Два борца сумо в захвате на глиняном ринге — один в синем поясе, другой в зелёном, — а рядом присел судья в светлом узорчатом одеянии, позади расположились зрители

Накагё · Киото

Войдите на ринг сумо в Киото

4.8 (1 165 подтвержденные отзывы · GetYourGuide)

Англоязычный ведущий объясняет правила и ритуалы, затем борцы сходятся в поединке и приглашают нескольких добровольцев присоединиться.

Сядьте поближе — и вы услышите, как каждый удар ритуального штампа отдаётся от пола.

Настоящее сумо или шоу?

Можно ли увидеть настоящий сумо в Киото, и что представляет собой шоу сумо?

Короткий ответ

Это не турнир. В Киото не проводится ни одного официального турнира по сумо, так что за соревнованиями ранговых борцов придётся ехать в другой город. Здесь же вы можете забронировать 70-минутное шоу, где борцы сумо демонстрируют технику и проводят живые поединки, англоговорящий ведущий объясняет правила и обычаи, а несколько гостей могут выйти на ринг. Это познавательная, комическая демонстрация, а не турнирный бой. Забронируйте её, чтобы понять сумо вблизи; отправляйтесь на Большой турнир, чтобы увидеть, как разыгрывается титул.

Что это

Театрализованный час в районе Накагё. На странице бронирования указаны демонстрация техник и традиций, живые поединки в нескольких метрах от зрителей, возможность для избранных гостей бросить вызов борцу, а также встреча с фотографированием. Знание сумо не требуется, и шоу подходит для всех возрастов.

Чем это не является

Это не турнир и не визит в конюшню. Шесть ежегодных турниров по сумо проводятся в четырёх других городах. Недавний отзыв на странице бронирования называет шоу информативным и полным комедии, предупреждая, что тот, кто хочет серьёзной схватки, её не найдёт. На странице не указано, какие ранги занимали борцы, и не описана еда.

Кому подходит

Для тех, кто впервые, для семей и для всех, кому интересны ритуалы, правила и внушительные габариты борцов. Наденьте что-нибудь, в чём можно свободно двигаться, если вас выберут для участия в поединке. Пропустите, если вам нужны соревнования с рейтингом или еда в составе билета.

Четыре факта о шоу

Где
Район Накагё, центр Киото, на цокольном этаже.
Кто
Сумоисты, а также англоговорящий ведущий, который объясняет правила и обычаи.
Что
Техники и традиции, живые поединки, выход на ринг для избранных гостей и фотографии.
Как долго
70 минут, подходит для всех возрастов.

Спорт, стоящий за шоу

Ритуалы, на которые может указать ведущий

Пять элементов сумо, которые ведущий может объяснить с края ринга, — от самого ринга до рефери. На странице бронирования нет порядка программы, поэтому здесь всё следует логике спорта, а не фиксированному расписанию.

Борцы, ведущий и поединки меняются; здесь ничто не гарантирует конкретный ритуал, схватку или добровольца в вечер вашего визита.

  1. Дохё

    Ринг

    Дохё — это приподнятая глиняная платформа с кругом из рисово-соломенных тюков диаметром около 4,55 метра, сообщает Wikipedia. Служители ринга сооружают новый дохё перед каждым Великим турниром. Правило, которое он олицетворяет, простое: выйди за пределы тюков или коснись земли внутри круга чем угодно, кроме подошв, — и поединок проигран.

  2. Сико

    Топот

    Сико — это высоко поднятая нога, с силой опускаемая на землю. Глоссарий Wikipedia называет это тренировочным упражнением, которое также ритуально выполняется перед поединками, чтобы отогнать демонов. Это тот самый топот, который вы можете ощутить через пол.

  3. Сиомаки

    Соль над рингом

    Перед выходом на ринг борцы бросают горсти соли — символическое очищение, которое, по данным Википедии, восходит к синтоизму. Борцы высшего ранга также полощут рот водой перед поединком — очищающий жест под названием тикара-мидзу.

  4. Тачиай

    Плата

    Поединок начинается с татиай — первого рывка. Википедия утверждает, что он начинается, когда оба борца касаются кулаками поверхности ринга и одновременно поднимаются. После этого исход поединка решается одной из победных техник — кимаритэ.

  5. Гёдзи

    Судья

    Гёдзи — судьи в церемониальном облачении, с лакированной чёрной шляпой, вдохновлённой головными уборами придворных, — указывает деревянным веером гумбай на победителя. В профессиональном сумо его решение могут пересмотреть пять судей.

Борец в тёмно-красном переднике разбрасывает горсть соли над глиняным рингом, а рядом стоит судья в розовом церемониальном одеянии
A wrestler throwing salt into the ring beside a referee in pink ceremonial dress

Два варианта бронирования сумо в Киото

70-минутное шоу и более продолжительное мероприятие сумо — бок о бок

Вопрос
70-минутное шоу в Накагё
Более длительное мероприятие рядом с Марутамати
Что это
Техники и традиции, живые поединки, возможность выйти на ринг для избранных гостей и фотографии.
Интерактивное мероприятие сумо, в названии которого указаны примерка маваси, приём пищи и фотоопции.
Длительность
70 минут.
Около 105 минут — двух часов.
Кто выступает
Сумоисты; на странице не указаны ранги.
На её странице говорится, что там выступали бывшие борцы высшего дивизиона.
Кольцевой вызов
Избранные гости могут войти.
На её странице сказано, что войти может любой желающий.
Кулинария
Питание не описано.
Варианты питания, при этом тянконабэ упоминается на соответствующей странице.
Доступ
Подходит для любого возраста; встреча на цокольном этаже.
На его странице указано, что объект доступен для инвалидных колясок; также предлагается вариант с малой группой.
Идеально для
Краткое первое знакомство с сумо с пояснениями на английском.
Вечер, посвящённый сумо, с большим количеством практического времени.

Билет — построчно

Что вам даст одно место

Восемь строк о том, что даёт бронирование, и о том, чего оно не даёт.

Смотреть свободные даты и места ↗

Билет
Одно место на 70-минутном представлении сумо.
Место
Район Накагё, Киото. Встреча на цокольном этаже, по адресу, который указан на странице бронирования на японском языке.
Хозяин
Англоговорящий ведущий, который объясняет правила и традиции сумо.
Показать
Борцы демонстрируют техники и традиции, а затем участвуют в живых поединках.
Испытание
Избранные гости могут выйти на ринг; на странице не указано, по какому правилу делается выбор.
Фотографии
Встреча и фотосессия с рестлерами.
Что надеть
Удобная одежда, подходящая для физической активности, на случай, если вас выберут.
Отмена
Бесплатная отмена не позднее чем за 24 часа для билетов, забронированных через GetYourGuide.

Больше вариантов в Киото, чтобы забронировать вокруг него

Шоу сумо, расширенное мероприятие сумо, прогулка по Гиону и представление без слов

Сначала шоу сумо, затем расширенное событие сумо с опцией ужина, ночная прогулка по Гиону и театральное шоу без слов.

Шоу сумо с живыми поединками и испытанием на ринге

4.8 · 1 165 отзывы · От US$32

70-минутное шоу в Накагё с англоговорящим ведущим, борцами, демонстрирующими приёмы, живыми поединками, возможностью выйти на ринг для избранных гостей и фотосессией.

Смотреть даты ↗

Более продолжительное мероприятие сумо с примеркой маваси

4.8 · 834 отзывы · От US$50

Другая площадка рядом с Марутамати, продолжительностью около 105 минут — двух часов, в описании которой указаны примерка маваси, приём пищи и варианты фотографий.

Смотреть даты ↗

Ночная прогулка по Гиону

4.9 · 5 260 отзывы · От US$25

Небольшая пешеходная экскурсия на английском языке, которая начинается у театра в Гионе и проходит через Ханаамикодзи — квартал гейш.

Смотреть даты ↗

GEAR, театральное шоу без слов

4.9 · 286 отзывы · От US$49

90-минутное шоу, рассказанное без слов — через движение, музыку и сценические эффекты, — в закрытом театре в центре Киото.

Смотреть даты ↗

Свободные даты шоу сумо

Свободные даты и цены отображаются в календаре выше в выбранной вами валюте.

Другие бронирования в Киото

Больше вариантов бронирования в Киото ↗

Практические заметки

Даты, одежда и как добраться

Даты

В календаре указано, какие даты доступны для бронирования и когда начинается каждое мероприятие. На этом сайте не публикуется время начала, так как оно может различаться; точные детали для вашей даты вы найдёте в подтверждении бронирования.

Что надеть

На странице бронирования указано, что необходимо надевать удобную одежду, подходящую для физической активности, поскольку некоторых гостей могут пригласить на ринг. Выбирайте одежду, в которой вам удобно двигаться.

Дети

Как указано на странице бронирования, шоу подходит для всех возрастов, и предварительные знания сумо не требуются.

Адрес

Место встречи указано на японском: Сидзу-тё 359, к северу от Нидзё, район Накагё, Киото. Встреча проходит на цокольном этаже. Скопируйте адрес в приложение с картами и воспользуйтесь ссылкой на карту в вашем подтверждении.

Как добраться

Накагё — центральный район Киото, через который протекает река Камо, сообщает Википедия. На странице бронирования не указана станция, поэтому планируйте маршрут пешком от адреса в вашем подтверждении и оставьте несколько минут, чтобы найти вход.

Отмена

Бесплатная отмена не позднее чем за 24 часа для билетов, забронированных через GetYourGuide. Также доступна опция «бронируй сейчас — плати позже».

Дополнительное чтение

Шесть гидов по сумо и центру Киото

  1. 1 Начните здесь

    Можно ли увидеть настоящий сумо в Киото?

    В Киото не проводится ни одного турнира по сумо, однако в районе Накагё проходит 70-минутное шоу сумо. Чего ожидать, чем оно отличается от турнира и кому подходит.
    Читать гид →
  2. 2 Сравнить

    Какое киотское сумо-шоу забронировать?

    70-минутная демонстрация в Накагё — или более продолжительное мероприятие рядом с Марутамати, в названии которого указаны примерка маваси, трапеза и фотографии. В чём их различие.
    Читать гид →
  3. 3 В день мероприятия

    Киотское шоу сумо, часть за частью

    Что страница бронирования указывает для 70-минутного шоу сумо в Nakagyō — в разумном порядке, с кратким объяснением сумо, стоящего за каждой частью.
    Читать гид →
  4. 4 Позиции

    Как бандзукэ распределяет борцов по рангам

    Бандзукэ — это печатный рейтинговый лист профессионального сумо. Как его читать, кто находится на вершине и как борец поднимается или опускается по странице.
    Читать гид →
  5. 5 Сравнить

    Где смотреть большой сумо

    Шесть турниров большого сумо в год, в четырёх городах, и ни одного в Киото. В какие месяцы, в каких городах, сколько длится каждый и чем шоу отличается от турнира.
    Читать гид →
  6. 6 Рядом

    Накаягё после представления сумо

    Представление сумо проходит в районе Накаягё — центральном районе Киото. Что это за район, что его окружает и как заполнить время до или после представления.
    Читать гид →

FAQ

Что уточнить перед бронированием

Можно ли увидеть настоящий сумо в Киото?

Это не турнир, ведь Гранд-сумо проводится ещё в четырёх городах. В Киото есть 70-минутное шоу сумо с борцами, англоговорящим ведущим, живыми поединками и возможностью выйти на ринг для избранных гостей.

Это настоящее сумо или шоу?

Это показательное выступление с реальными поединками. Недавний гость на странице бронирования называет его информативным и забавным и отмечает, что это не серьёзная схватка. Вас ждёт развлечение, построенное на настоящей технике.

Где проходят настоящие турниры?

В токийском Кокугикане проходят три турнира — в январе, мае и сентябре. Остальные три принимают Осака весной, Нагоя летом и Фукуока осенью. Каждый длится 15 дней. В Киото турниров нет.

Могу ли я выйти на ринг?

Как указано на странице бронирования, некоторые гости могут получить такую возможность, однако критерии отбора не разъясняются, поэтому не стоит рассчитывать на подобный шанс. Одежда должна быть удобной и подходящей для физической активности.

Сколько длится шоу?

70 минут — согласно странице бронирования. Ориентируйтесь на календарь, чтобы узнать время начала, которое на странице не указано.

Нужно ли мне что-то знать о сумо?

Нет. На странице бронирования указано, что предварительные знания не требуются, а англоговорящий ведущий объясняет правила и обычаи.

Можно ли с детьми?

На странице бронирования указано, что шоу подходит для всех возрастов.

Что мне надеть?

Удобная одежда, подходящая для физической активности, — на случай, если вас выберут для испытания на ринге.

Включено ли питание?

На странице бронирования о них ничего не сказано. Другое мероприятие сумо в Киото указывает варианты питания прямо в заголовке, поэтому внимательно изучите каждую страницу, прежде чем планировать ужин.

Где встречаемся?

В районе Накагё, на цокольном этаже. На странице бронирования адрес указан на японском: Сидзу-тё 359, к северу от Нидзё. Воспользуйтесь ссылкой на карту в вашем подтверждении.

Чем это отличается от более длительного мероприятия рядом с Марутамати?

Мероприятие длится около 105 минут — двух часов, а в его названии указаны примерка маваси, трапеза и возможность сделать фото. На странице мероприятия сказано, что любой желающий может бросить вызов борцу. Полный список смотрите в сравнительном руководстве.

Могу ли я отменить?

Бесплатная отмена не позднее чем за 24 часа для билетов, забронированных через GetYourGuide. Перед тем как полагаться на эти условия, проверьте их для своей даты.

Этот сайт принадлежит самому заведению?

Нет. Этот сайт — независимый гид, а не сайт площадки или организатора шоу, и он не связан с ними или с рестлерами. Бронирование осуществляется через GetYourGuide.

Честный ответ о шоу сумо в Киото — прежде чем бронировать.

Забронировать шоу сумо ↗

Цены в календаре отображаются в выбранной вами валюте до момента списания средств.

Смотреть свободные даты шоу сумоПолный возврат средств при отмене за день до начала