Kyoto Sumo Night Guide
Deux lutteurs de sumo aux prises sur un ring d'argile, l'un en ceinture bleue et l'autre en verte, un arbitre en robe claire à motifs accroupi à leurs côtés et des spectateurs assis derrière

Nakagyō · Kyoto

Entrez dans un ring de sumo à Kyoto

4.8 (1 165 avis vérifiés · GetYourGuide)

Un animateur anglophone explique les règles et les rituels, puis les lutteurs s'affrontent et invitent quelques volontaires à les rejoindre.

Asseyez-vous tout près et vous entendrez chaque coup de tampon rituel frapper le sol.

Du vrai sumo ou un spectacle ?

Peut-on voir du vrai sumo à Kyoto, et à quoi ressemble un spectacle de sumo ?

La réponse courte

Pas sous forme de tournoi. Aucun événement de Grand Sumo n'est organisé à Kyoto, la compétition classée est donc quelque chose pour lequel on voyage. Ce que vous pouvez réserver ici, c'est un spectacle de 70 minutes où des lutteurs de sumo démontrent des techniques et s'affrontent en combats en direct, un animateur anglophone explique les règles et les coutumes, et quelques invités peuvent monter sur le ring. C'est une démonstration instructive et comique, pas un combat de tournoi. Réservez-le pour comprendre le sumo de près ; allez à un Grand Tournoi pour voir un titre se décider.

Ce que c'est

Une heure scénarisée dans l'arrondissement de Nakagyō. La page de réservation annonce une démonstration de techniques et de traditions, des combats en direct à quelques mètres, la possibilité pour certains invités de défier un lutteur, et une rencontre avec photos. Aucune connaissance du sumo n'est nécessaire, et le spectacle convient à tous les âges.

Ce que ce n'est pas

Pas un tournoi et pas une visite d'écurie. Les six tournois annuels du Grand Sumo se déroulent dans quatre autres villes. Un récent avis sur la page de réservation qualifie le spectacle d'instructif et plein d'humour, et prévient que ceux qui cherchent un combat sérieux n'en trouveront pas. La page ne précise pas les rangs qu'ont atteints les lutteurs et ne décrit aucun repas.

À qui cela convient

Pour ceux qui viennent pour la première fois, les familles et tous ceux que fascinent les rituels, les règles et la carrure imposante des lutteurs. Portez une tenue dans laquelle vous pouvez bouger librement, au cas où vous seriez choisi pour monter sur le ring. Passez votre chemin si vous recherchez une compétition classée ou un repas inclus dans le billet.

Quatre faits sur le spectacle

Où
Arrondissement de Nakagyō, centre de Kyoto, au niveau du sous-sol.
Qui
Des lutteurs de sumo, accompagnés d'un animateur anglophone qui explique les règles et les coutumes.
Quoi
Techniques et traditions, combats en direct, un défi sur le ring pour certains invités et des photos.
Durée
70 minutes, adapté à tous les âges.

Le sport derrière le spectacle

Les rituels qu'un hôte peut vous montrer

Cinq facettes du sumo qu'un hôte peut expliquer depuis le bord du ring, du ring lui-même à l'arbitre. La page de réservation ne donne aucun déroulé précis : cette présentation suit donc la logique du sport, et non un programme figé.

Les lutteurs, l'hôte et les combats changent ; rien ici ne garantit un rituel, un combat ou un volontaire en particulier le soir de votre visite.

  1. Dohyō

    Le ring

    Un dohyō est une plateforme d'argile surélevée portant un cercle de ballots de paille de riz d'environ 4,55 mètres de diamètre, selon Wikipédia. Les attendants du ring en construisent un nouveau avant chaque Grand Tournoi. La règle qu'il incarne est simple : sortez des ballots, ou touchez le sol à l'intérieur avec autre chose que la plante de vos pieds, et le combat est perdu.

  2. Shiko

    Le piétinement

    Le shiko consiste à lever une jambe bien haut et à la rabattre avec force. Le glossaire de Wikipédia le décrit comme un exercice d'entraînement également exécuté rituellement avant les combats pour chasser les démons. C'est le martèlement que vous pourriez entendre à travers le plancher.

  3. Shiomaki

    Le sel jeté sur le ring

    Les lutteurs lancent des poignées de sel avant d'entrer sur le ring, un geste de purification symbolique que Wikipédia associe au shintoïsme. Les lutteurs du plus haut rang se rincent aussi la bouche avec de l'eau avant un combat, un geste purificateur appelé chikara-mizu.

  4. Tachiai

    La charge

    Un combat s'ouvre sur le tachiai, la charge initiale. Selon Wikipédia, il débute lorsque les deux lutteurs posent leurs poings sur la surface du ring et se relèvent ensemble. Ensuite, le combat se décide par l'une des techniques victorieuses, les kimarite.

  5. Gyōji

    L'arbitre

    Le gyōji arbitre en tenue cérémonielle, coiffé d'un chapeau noir laqué inspiré de celui des courtisans, et désigne le vainqueur de son éventail en bois, le gunbai. En sumo professionnel, cinq juges peuvent réviser sa décision.

Un lutteur en tablier rouge sombre lançant une poignée de sel sur un ring en terre battue tandis qu'un arbitre en tenue cérémonielle rose se tient à ses côtés
A wrestler throwing salt into the ring beside a referee in pink ceremonial dress

Deux réservations de sumo à Kyoto

Le spectacle de 70 minutes et un événement sumo plus long, côte à côte

Question
Le spectacle Nakagyō de 70 minutes
L'événement plus long près de Marutamachi
De quoi s'agit-il
Techniques et traditions, matchs en direct, un défi sur le ring pour des invités sélectionnés et des photos.
Un événement de sumo interactif dont le titre mentionne un essayage de mawashi, un repas et des options photo.
Durée
70 minutes.
Environ 105 minutes à deux heures.
Qui se produit
Lutteurs de sumo ; la page n'indique aucun rang.
Sa page indique d'anciens lutteurs de première division.
Défi de l'anneau
Certains invités privilégiés peuvent entrer.
Sa page indique que toute personne qui le souhaite peut y entrer.
Gastronomie
Aucun repas décrit.
Options de repas, avec le chankonabe mentionné sur sa page.
Accès
Convient à tous les âges ; rendez-vous au niveau inférieur.
Sa page indique un accès en fauteuil roulant ; une option en petit groupe est proposée.
Idéal pour
Une première découverte du sumo, avec des explications en anglais.
Une soirée autour du sumo, avec davantage de temps de pratique.

Le billet, ligne par ligne

Ce que vous réserve un lieu

Huit lignes sur ce que la réservation comprend, et ce qu'elle ne comprend pas.

Voir les dates disponibles et les places ↗

Billet
Une place pour le spectacle de sumo de 70 minutes.
Lieu
Arrondissement de Nakagyō, Kyoto. Le rendez-vous se fait au niveau du sous-sol, à une adresse indiquée en japonais sur la page de réservation.
Hôte
Un hôte anglophone qui explique les règles et les coutumes du sumo.
Spectacle
Les lutteurs font une démonstration de techniques et de traditions, puis participent à des combats en direct.
Défi
Certains invités sélectionnés peuvent monter sur le ring ; la page ne précise aucun critère de sélection.
Photos
Une rencontre et des occasions de photos avec les lutteurs.
Tenue vestimentaire
Des vêtements confortables adaptés à une activité physique, au cas où vous seriez choisi.
Annulation
Annulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance, pour les billets réservés via GetYourGuide.

Plus de Kyoto à réserver autour

Le spectacle de sumo, un événement sumo prolongé, une balade dans Gion et un spectacle sans paroles

Le spectacle de sumo d'abord, puis un événement sumo plus long avec option repas, une promenade nocturne à Gion et un spectacle de théâtre sans paroles.

Le spectacle de sumo avec combats en direct et un défi sur le ring

4.8 · 1 165 avis · À partir de US$32

Un spectacle de 70 minutes à Nakagyō avec un animateur anglophone, des lutteurs démontrant leurs techniques, des combats en direct, un défi sur le ring pour certains invités et des photos.

Voir les dates ↗

Un événement sumo prolongé avec essayage de mawashi

4.8 · 834 avis · À partir de US$50

Un autre lieu près de Marutamachi, d'une durée d'environ 105 minutes à deux heures, dont l'intitulé mentionne un essayage de mawashi, un repas et des options photo.

Voir les dates ↗

Une balade nocturne dans Gion

4.9 · 5 260 avis · À partir de US$25

Une visite guidée à pied en petit groupe, en anglais, qui débute devant un théâtre de Gion et traverse Hanamikoji, le quartier des geishas.

Voir les dates ↗

GEAR, un spectacle de théâtre sans paroles

4.9 · 286 avis · À partir de US$49

Un spectacle de 90 minutes raconté sans mots, par le mouvement, la musique et les effets scéniques, dans un théâtre couvert au centre de Kyoto.

Voir les dates ↗

Dates disponibles pour le spectacle de sumo

Les dates disponibles et les prix apparaissent dans le calendrier ci-dessus, dans la devise de votre choix.

Autres réservations à Kyoto

Plus à réserver à Kyoto ↗

Notes pratiques

Dates, vêtements et itinéraire

Dates

Le calendrier indique les dates en vente et la date de début de chaque visite. Ce site n'affiche pas d'horaires de départ, car ils varient, et votre confirmation contient les détails pour votre date.

Quelle tenue adopter

La page de réservation recommande une tenue confortable adaptée à l'activité physique, car certains invités privilégiés pourront être invités à monter sur le ring. Choisissez des vêtements dans lesquels vous pouvez bouger.

Enfants

Le spectacle convient à tous les âges, indique la page de réservation, et aucune connaissance préalable du sumo n'est nécessaire.

L'adresse

Le point de rendez-vous est indiqué en japonais : Shimizu-chō 359, au nord de Nijō, dans l'arrondissement de Nakagyō, à Kyoto. Le rendez-vous se fait au niveau du sous-sol. Copiez l'adresse dans une application de cartographie et utilisez le lien vers la carte figurant sur votre confirmation.

Comment s'y rendre

Nakagyō est l'arrondissement central de Kyoto, traversé par la rivière Kamo, selon Wikipédia. La page de réservation ne mentionne aucune gare ; prévoyez donc le trajet à pied depuis l'adresse indiquée sur votre confirmation et accordez-vous quelques minutes pour trouver l'entrée.

Annulation

Gratuite jusqu'à 24 heures avant, pour les billets réservés via GetYourGuide. La formule « réservez maintenant et payez plus tard » est également proposée.

Pour aller plus loin

Six guides sur le sumo et le centre de Kyoto

  1. 1 Commencez ici

    Peut-on voir du vrai sumo à Kyoto ?

    Kyoto n’accueille aucun tournoi de Grand Sumo, mais un spectacle de sumo de 70 minutes se tient dans l’arrondissement de Nakagyō. À quoi s’attendre, comment cela se compare à un tournoi, et à qui cela convient.
    Lire le guide →
  2. 2 Comparer

    Quel spectacle de sumo à Kyoto réserver ?

    Une démonstration de 70 minutes à Nakagyō, ou un événement plus long près de Marutamachi dont le titre mentionne un essayage de mawashi, un repas et des photos. En quoi ils diffèrent.
    Lire le guide →
  3. 3 Le jour J

    Le spectacle de sumo de Kyoto, partie par partie

    Ce que la page de réservation indique pour le spectacle de sumo de 70 minutes à Nakagyō, dans un ordre logique, avec une brève explication du sumo derrière chaque partie.
    Lire le guide →
  4. 4 Classements

    Comment le banzuke classe les lutteurs

    Le banzuke est la feuille de classement imprimée du sumo professionnel. Comment le lire, qui siège au sommet, et comment un lutteur progresse ou recule sur la page.
    Lire le guide →
  5. 5 Comparer

    Où assister au Grand Sumo

    Six tournois de Grand Sumo par an, dans quatre villes et aucun à Kyoto. Quels mois, quelles villes, quelle durée pour chacun, et en quoi un spectacle diffère.
    Lire le guide →
  6. 6 À proximité

    Nakagyō après le spectacle de sumo

    Le spectacle de sumo se tient dans l’arrondissement de Nakagyō, l’arrondissement central de Kyoto. Ce que cet arrondissement représente, ce qui l’entoure et comment occuper les heures avant ou après le spectacle.
    Lire le guide →

FAQ

Ce qu'il faut régler avant de réserver

Peut-on voir du vrai sumo à Kyoto ?

Pas un tournoi, car le Grand Sumo se déroule dans quatre autres villes. Kyoto propose un spectacle de sumo de 70 minutes avec des lutteurs, un animateur anglophone, des combats en direct et un défi sur le ring pour certains invités.

Le spectacle de sumo est-il un vrai combat ?

Il s'agit d'une démonstration avec des combats en direct. Un récent avis sur la page de réservation le qualifie d'instructif et d'amusant, et précise qu'il ne s'agit pas d'un combat sérieux. Attendez-vous à un divertissement fondé sur une véritable technique.

Où se déroulent les vrais tournois ?

Le Kokugikan de Tokyo accueille trois tournois, en janvier, mai et septembre. Les trois autres se déroulent à Osaka au printemps, à Nagoya en été et à Fukuoka en automne. Chacun dure 15 jours. Kyoto n'en accueille aucun.

Puis-je monter sur le ring ?

Selon la page de réservation, certains invités privilégiés peuvent y avoir accès, mais aucune règle de sélection n'est précisée ; ne comptez donc pas sur cette possibilité. Prévoyez une tenue confortable et adaptée à l'activité physique.

Combien de temps dure le spectacle ?

70 minutes, selon la page de réservation. Consultez le calendrier pour les heures de départ, que la page ne précise pas.

Faut-il s'y connaître en sumo ?

Non. La page de réservation indique qu'aucune connaissance préalable n'est nécessaire, et un hôte anglophone explique les règles et les coutumes.

Les enfants sont-ils admis ?

La page de réservation indique que le spectacle convient à tous les âges.

Que dois-je porter ?

Des vêtements confortables adaptés à l'activité physique, au cas où vous seriez choisi pour le défi sur le ring.

Un repas est-il inclus ?

La page de réservation n’en mentionne aucun. Un autre événement de sumo à Kyoto indique des options de repas dans son titre ; lisez donc chaque page avant de prévoir votre dîner.

Où se déroule le rendez-vous ?

Dans l’arrondissement de Nakagyō, au niveau inférieur. La page de réservation donne l’adresse en japonais : Shimizu-chō 359, au nord de Nijō. Utilisez le lien de la carte figurant sur votre confirmation.

En quoi cela diffère-t-il de l’événement plus long près de Marutamachi ?

Cet événement dure environ 105 minutes à deux heures et mentionne dans son titre un essayage de mawashi, un repas et des options photo. Sa page précise que toute personne qui le souhaite peut défier un lutteur. Consultez le guide comparatif pour la liste complète.

Puis-je annuler ?

Annulation gratuite jusqu’à 24 heures à l’avance, pour les billets réservés via GetYourGuide. Vérifiez les conditions applicables à votre propre date avant de vous y fier.

Ce site appartient-il au lieu ?

Non. Ce site est un guide indépendant, et non le site du lieu ou de l’organisateur du spectacle ; il n’est affilié ni à eux ni aux lutteurs. Les réservations s’effectuent avec GetYourGuide.

Une réponse claire sur le spectacle de sumo à Kyoto, avant de réserver.

Réserver le spectacle de sumo ↗

Les prix affichés dans le calendrier s'affichent dans la devise de votre choix, avant tout débit.

Voir les dates disponibles pour le spectacle de sumoRemboursement intégral en cas d'annulation la veille