Môžete v Kjóte vidieť skutočné sumo?

Stručná odpoveď

V Kjóte sa nekoná rebríčkové sumo, takže návštevník tu nemôže vidieť turnaj Grand Sumo. Kalendár, ako ho podľa rozpisu Japonskej sumo asociácie uvádza Wikipedia, prideľuje Tokiu tri turnaje – v januári, máji a septembri – a po jednom Osake na jar, Nagoji v lete a Fukuoke na jeseň. Kjóto však ponúka šou, ktorú pokrýva tento web: 70 minút s anglicky hovoriacim moderátorom, zápasníkmi, ktorí predvádzajú techniky a súťažia v živých zápasoch len pár metrov od vás, a ringovú výzvu pre vybraných hostí. Berte to ako úvod do športu, nie ako samotný šport, a rezervujte s týmto vedomím.

Čo je sumo šou

Sumo šou si zachováva stavebné prvky športu a preusporadúva ich pre návštevníkov. Ring a rituály pochádzajú zo samotného sumo: hlinená plošina, hádzaná soľ, dupanie, náraz. Tempo však nie. Zápas na turnaji sa rozhodne v okamihoch a počíta sa do rebríčka zápasníka, kým šou sa zastaví, aby vysvetlila, zažartovala a zapózovala na fotky. Rezervačná stránka v Nakagjó sľubuje presne túto zmes: anglicky hovoriaceho moderátora vysvetľujúceho pravidlá a zvyky, zápasníkov predvádzajúcich techniky a tradície, potom živé zápasy a možnosť stretnúť sa so zápasníkmi. Nič z toho nevyžaduje predchádzajúce znalosti, a o to ide.

Čo sa deje počas 70 minút

Rezervačná stránka uvádza ukážku sumo techník a tradícií, živé zápasy, možnosť pre vybraných hostí vyzvať zápasníka, stretnutie a fotenie. Neuvádza žiadny program a časy začiatku sa objavujú len v kalendári, preto ich tento web nezverejňuje. Jeden nedávny recenzent na stránke označuje podujatie za poučné a plné komédie a poznamenáva, že nejde o vážny zápas. To je tón, ktorý treba očakávať: zábava postavená na skutočnej technike, nie súťaž, v ktorej ide o niečo.

Čítajte ďalej: Kjótska sumo šou, časť po časti

Prečo sú turnaje inde

Kjóto bolo v období Heian sídlom dvorskej tradície sumo. Wikipédia odvodzuje písaný termín od sumai no sechi, zápasníckeho súťaženia na cisárskom dvore v období Heian, a uvádza, že Kjóto sa stalo sídlom cisárskeho dvora v roku 794. Dodáva, že charitatívne sumo na pôde svätýň bolo v období Edo v Kjóte a Osake bežné. Dnešný profesionálny kalendár však riadi Japonská sumo asociácia, ktorá organizuje svoje turnaje v Tokiu, Osake, Nagoji a Fukuoke. História spája Kjóto so sumo; moderný harmonogram nie.

Ring

Dohjó je zvýšená hlinená platforma nesúca kruh z ryžových slamových balíkov s priemerom približne 4,55 metra, uvádza Wikipédia. Ringoví pomocníci nazývaní yobidashi pred každým Veľkým turnajom postavia nový, čo je práca na tri dni. Rezervačná stránka neopisuje ring používaný v predstavení v Nakagjó, takže očakávajte skôr myšlienku než repliku. Pravidlo, ktoré stelesňuje, sa nikdy nemení: opustite kruh alebo nechajte dotknúť sa hliny čímkoľvek okrem chodidla, a zápas ste prehrali.

Soľ, dupanie a nápor

Tri úkony formujú každý sumo zápas. Zápasníci hádžu hrste soli pred vstupom do ringu, čo Wikipédia spája s šintoizmom. Zdvihnú nohu vysoko a silno ju spustia v dupnutí nazývanom shiko, ktoré slovník Wikipédie opisuje ako tréningové cvičenie vykonávané aj rituálne pred zápasmi na odohnanie démonov. Potom prichádza tachiai, úvodný nápor, ktorý sa podľa Wikipédie začína, keď sa obaja zápasníci dotknú päsťami ringu a spoločne sa zdvihnú. Dobrý hostiteľ upozorní na každý z nich, keď sa odohráva.

Ako sledovať zápas

Zápas má jednoduchú kostru. Obaja zápasníci sa prikrčia pri dvoch bielych čiarach v strede ringu, nazývaných shikiri-sen, a potom zaútočia. Japonská sumo asociácia uznáva 82 víťazných techník, kimarite, podľa Wikipédie, a rozhodca ohlási tú, ktorá zápas rozhodla. Počas prestávky tiež kričí hakkeyoi, čo slovník prekladá ako vložte do toho trochu ducha, a nokotta, čo obrancovi hovorí, že je stále v ringu. Naučte sa tieto dve slová a miestnosť vám bude dávať väčší zmysel, či už sledujete ukážku alebo titulový zápas v televízii.

Rozhodca a jeho vejár

Gyōji rozhoduje každý zápas v slávnostnom odeve, s lakovaným čiernym klobúkom, ktorý bol podľa Wikipedie inšpirovaný klobúkmi dvoranov. Smerom k víťazovi ukazuje drevený bojový vejár gunbai a v profesionálnom sumo môže jeho rozhodnutie preskúmať päť rozhodcov. Či predstavenie používa rovnaký aparát, sa na rezervačnej stránke neuvádza. Na čo sa však môžete spoľahnúť, je gramatika: hlásateľ, výzva, víťaz a krátke vysvetlenie prečo. Pozorne počúvajte, ako moderátor pomenúva techniku, pretože práve tam sa začiatočník naučí najviac.

Výzva v ringu

Na rezervačnej stránke sa uvádza, že vybraní hostia môžu byť pozvaní do ringu, aby sa postavili zápasníkovi. Neuvádza žiadne pravidlo, koho vyberú ani koľko miest existuje, preto s vlastným pokusom nepočítajte. Ak vás vyberú, platí jediná rada zo stránky: oblečte si pohodlné oblečenie vhodné na fyzickú aktivitu. Stránka rámcuje tento moment ako príležitosť zažiť veľkosť a silu zápasníka na vlastnej koži. Ak radšej len sledujete, predstavenie si rovnako ľahko užijete zo svojho miesta. Druhé podujatie v Kjóte opisuje svoju vlastnú výzvu odlišne, čo tento porovnávací sprievodca na stránke stavia vedľa seba.

Čítajte ďalej: Ktorú šou sumo v Kjóte si rezervovať?

Ďalšie spôsoby, ako vidieť sumo

Predstavenie je jednou z troch ciest. Turnaj Grand Sumo trvá 15 dní, od jednej nedele do ďalšej, a je jediným miestom, kde môžete vidieť súťaž s rebríčkom. Stabilita, alebo heya, je miesto, kde väčšina zápasníkov žije a trénuje, uvádza Wikipedia, a návštevy sú oddelenou záležitosťou od predstavenia. Potom sú tu inscenované podujatia, ako je toto, vytvorené pre návštevníkov bez zázemia. Každé odpovedá na inú otázku: kto vyhrá, ako žijú a čo sa deje v ringu. Kjótske predstavenie odpovedá na tretiu a robí to v angličtine. Vstupenky na turnaj sa predávajú prostredníctvom anglickej stránky asociácie, oddelene od akejkoľvek rezervácie predstavenia.

Kto by to mal vynechať

Vynechajte to, ak chcete súťaž s rebríčkom, vážny zápas alebo jedlo pri sedení: rezervačná stránka neopisuje nič z toho. Vynechajte to, ak vám je nepríjemné zapojenie publika, keďže vybraní hostia sú pozvaní do ringu. A vynechajte to, ak potrebujete vedieť, aké hodnosti zápasníci mali alebo či sú aktívni, pretože stránka to neuvádza. Na tieto otázky je lepšou odpoveďou turnaj v Tokiu, Osake, Nagoji alebo Fukuoke, alebo samostatne dohodnutá návšteva stability.

Kde sa stretnúť

Rezervačná stránka uvádza miesto stretnutia v japončine: Shimizu-chō 359, severne od Nijō, v obvode Nakagyō, a hovorí, že stretnutie je na podzemnej úrovni. Nakagyō je jedným z jedenástich kjótskych obvodov, uvádza Wikipedia, a jeho hlavný príjem pochádza z cestovného ruchu, nakupovania a zábavy. Ten istý článok poznamenáva, že ulice v centrálnych obvodoch stále sledujú mriežku pôvodného mesta a sú známe podľa mena. Stránka neuvádza žiadnu stanicu, preto vychádzajte z adresy a odkazu na mapu vo svojom potvrdení a nechajte si určitú rezervu na nájdenie správnych dverí.

Komu to sedí a ako rezervovať

Sedí to začiatočníkom, rodinám s deťmi akéhokoľvek veku a cestovateľom s jedným voľným večerom v Kjóte, ktorí chcú pochopiť, čo videli v televízii. Znalosť sumo nie je potrebná, uvádza rezervačná stránka. Vyberte dátum v kalendári, kde sa cena zobrazuje vo vašej mene, a vezmite na vedomie, že bezplatné zrušenie platí až 24 hodín vopred pre vstupenky rezervované cez GetYourGuide. Miesto stretnutia je v obvode Nakagyō, na podzemnej úrovni, a adresa na vašom potvrdení je v japončine, preto si ju pripravte pre mapovú aplikáciu.

Čítajte ďalej: Nakagyō po sumo šou