Ränge
Wie die Banzuke die Ringer einstuft
Das Banzuke ist das gedruckte Ranglistenblatt des professionellen Sumo. Wie man es liest, wer an der Spitze steht und wie ein Ringer auf der Seite nach oben oder unten rückt.
Die Sumo-Show buchen ↗Kurz gesagt
Das Banzuke ist das Dokument, das jeden professionellen Sumo-Ringer in Rangordnung auflistet und vor jedem Turnier veröffentlicht wird. Ost wird rechts und West links gedruckt, die Spitzenringer erscheinen in den größten Schriftzeichen und die unteren Divisionen in kleineren. Der Rang steigt mit einer Mehrheit von Siegen und fällt mit einer Mehrheit von Niederlagen. Eine Sumo-Show verwendet kein Banzuke, aber die Hierarchie erklärt, was der Gastgeber und die Ringer erwähnen.
Was das Banzuke ist
Wikipedia beschreibt das Banzuke als ein Dokument, das die Ranglisten der Sumo-Ringer auflistet und vor jedem Turnier veröffentlicht wird. Es wird normalerweise etwa zwei Wochen vor Turnierbeginn herausgegeben. Jeder Eintrag zeigt den Ringnamen des Ringers, die Shikona, zusammen mit seiner Heimatstadt und seinem Rang. Die am höchsten eingestuften Ringer der Makuuchi-Division erscheinen oben in den größten Schriftzeichen, während niedrigere Divisionen in kleineren aufgeführt werden, sodass die Seite selbst ein Abbild der Hierarchie ist. Wikipedia zufolge lassen sich Form und Herstellung des Dokuments bis ins Jahr 1761 zurückverfolgen.
So lesen Sie es
Das Blatt wird von rechts nach links und von oben nach unten gelesen. Die Ringer sind in Ost – gedruckt auf der rechten Seite – und West – gedruckt auf der linken Seite – unterteilt. Die Kampfrichter übertragen die Ranglisten in einem Stil, den Wikipedia als Sumo-Moji bezeichnet, auf eine Papierrolle. Da die Schriftzeichen so dicht gedrängt sind, wirkt das Blatt wie ein geschlossener Block, bis man weiß, wonach man suchen muss. Beginnen Sie in der mittleren Spalte, wo die höchsten Ränge stehen, und arbeiten Sie sich nach außen vor.
Die sechs Divisionen
Professioneller Sumo hat sechs Divisionen, von oben nach unten: Makuuchi, Jūryō, Makushita, Sandanme, Jonidan und Jonokuchi, so Wikipedia. Es erlaubt maximal 42 Ringer in Makuuchi und legt Jūryō auf 28, Makushita auf 120 und Sandanme auf 180 fest. Ringer in Jūryō und darüber werden Sekitori genannt, ein Wort, das das Glossar mit „die Barriere genommen habend“ wiedergibt. Sie sind diejenigen, die die Ringbetrittszeremonie durchführen und bei Turnieren Seidengürtel tragen.
Die Ränge innerhalb der Makuuchi
Innerhalb der Makuuchi sind die Champion-Ränge in absteigender Reihenfolge Yokozuna, Ōzeki, Sekiwake und Komusubi, so Wikipedia. Die Turnierseiten des Japanischen Sumo-Verbands zeigen dieselben Bezeichnungen mit Maegashira darunter. Die Beförderung zum Yokozuna ist streng: Ein Ōzeki muss im Allgemeinen zwei aufeinanderfolgende Turniere gewinnen oder eine gleichwertige Leistung erbringen. Deshalb hat der Name eines Yokozuna so viel Gewicht, wenn ein Gastgeber einen erwähnt, selbst in einer inszenierten Show.
Wie sich das Ranking verändert
Eine Versammlung von 20 Sumo-Richtern und drei Aufsehern trifft sich einige Tage nach jedem Turnier und bewertet mehr als 600 Ringer in sechs Divisionen, so Wikipedia. Die allgemeine Regel besagt, dass ein Ringer mit einer Mehrheit an Siegen, einem Kachi-koshi, hochgestuft und einer mit einer Mehrheit an Niederlagen, einem Make-koshi, herabgestuft wird. Derselbe Artikel merkt an, dass es keine präzisen Regeln gibt, sodass das Komitee Spielraum für Ermessensentscheidungen hat. Die Ergebnisse eines 15-tägigen Turniers fließen direkt in diese Entscheidung ein.
Was das bei einer Show bedeutet
Eine Sumo-Show hat keine Banzuke und keine Beförderung. Die Buchungsseite für die Show in Nakagyō verrät nicht, welche Ränge die Ringer innehatten, also tut diese Website es auch nicht. Dennoch lohnt es sich, die Rangordnung zu kennen, damit die Bemerkungen des Gastgebers Wirkung entfalten: Wenn jemand sagt, ein Ringer war einst in der obersten Division, wissen Sie nun, dass dies Makuuchi bedeutet, die höchste Stufe. Sollte der Rang für Sie von Bedeutung sein, fragen Sie den Gastgeber, und behandeln Sie jede Antwort als dessen eigene Darstellung, da eine Show sie Ihnen auf der Buchungsseite nicht bestätigen kann.
Häufig gestellte Fragen
Wann wird die Banzuke veröffentlicht?
Wikipedia zufolge wird es normalerweise etwa zwei Wochen vor Turnierbeginn veröffentlicht.
Welche Seite ist Osten?
Ost steht rechts und West links, und das Blatt wird von rechts nach links und von oben nach unten gelesen.
Wie viele Divisionen gibt es?
Sechs: Makuuchi, Jūryō, Makushita, Sandanme, Jonidan und Jonokuchi, von oben nach unten.
Wie steigt ein Ringer auf?
In der Regel durch ein Turnier mit einer Mehrheit an Siegen, ein Kachi-koshi. Eine Mehrheit an Niederlagen, ein Make-koshi, führt zu einer schlechteren Platzierung.
Quellen