Kann man in Kyoto echten Sumo sehen?

Die kurze Antwort

In Kyoto gibt es keinen gewerteten Sumo, daher kann ein Besucher hier kein Grand-Sumo-Turnier verfolgen. Der Kalender, wie Wikipedia den Spielplan des Japanischen Sumo-Verbands darstellt, sieht drei Turniere in Tokio vor, im Januar, Mai und September, und je eines für Osaka im Frühling, Nagoya im Sommer und Fukuoka im Herbst. Was Kyoto bietet, ist die Show, die diese Seite behandelt: 70 Minuten mit einem englischsprachigen Moderator, Ringern, die Techniken vorführen und in Live-Kämpfen nur wenige Meter entfernt antreten, und einer Ring-Herausforderung für ausgewählte Gäste. Betrachten Sie es als eine Einführung in den Sport und nicht als den Sport selbst, und buchen Sie mit diesem Wissen.

Was eine Sumo-Show ist

Eine Sumo-Show behält die Bausteine des Sports bei und ordnet sie für Besucher neu. Der Ring und die Rituale stammen aus dem Sumo selbst: die Lehmplattform, das geworfene Salz, das Stampfen, der Ansturm. Das Tempo nicht. Ein Turnierkampf entscheidet sich in Momenten und zählt für die Rangliste eines Ringers, während eine Show innehalten kann, um zu erklären, zu scherzen und für Fotos zu posieren. Die Buchungsseite für Nakagyō verspricht genau diese Mischung: einen englischsprachigen Moderator, der die Regeln und Bräuche erklärt, Ringer, die Techniken und Traditionen vorführen, dann Live-Kämpfe und die Gelegenheit, die Ringer kennenzulernen. Nichts davon erfordert Vorkenntnisse, und das ist der Punkt.

Was in den 70 Minuten passiert

Die Buchungsseite führt eine Vorführung von Sumo-Techniken und -Traditionen, Live-Kämpfe, die Gelegenheit für ausgewählte Gäste, einen Ringer herauszufordern, ein Meet-and-Greet und Fotomöglichkeiten auf. Sie gibt keine Reihenfolge an, und Startzeiten erscheinen nur im Kalender, daher druckt diese Seite keine ab. Ein aktueller Rezensent auf der Seite nennt die Sitzung informativ und voller Komik und merkt an, dass es kein ernsthafter Kampf ist. Das ist die Tonlage, die Sie erwarten können: Unterhaltung auf Basis echter Technik, kein Wettkampf, bei dem etwas auf dem Spiel steht.

Als Nächstes lesen: Die Kyōto-Sumo-Show, Teil für Teil

Warum die Turniere anderswo stattfinden

Kyoto war in der Heian-Zeit Sitz der höfischen Sumo-Tradition. Wikipedia führt den schriftlichen Begriff auf sumai no sechi zurück, einen Ringkampf am Kaiserhof der Heian-Zeit, und erklärt, dass Kyoto 794 Sitz des Kaiserhofs wurde. Zudem heißt es dort, dass Wohltätigkeits-Sumo auf Schrein-Geländen in der Edo-Zeit in Kyoto und Osaka verbreitet war. Der heutige Profi-Kalender jedoch wird von der Japan Sumo Association organisiert, die ihre Turniere in Tokio, Osaka, Nagoya und Fukuoka austrägt. Die Geschichte verbindet Kyoto mit Sumo; der moderne Spielplan nicht.

Der Ring

Der Dohyō ist eine erhöhte Lehmplattform, die einen Kreis aus Reisstrohballen von etwa 4,55 Metern Durchmesser trägt, so Wikipedia. Ringgehilfen namens Yobidashi bauen vor jedem Großturnier einen neuen, eine Arbeit, die drei Tage dauert. Die Buchungsseite beschreibt den bei der Show in Nakagyō verwendeten Ring nicht, erwarten Sie also die Idee statt einer Nachbildung. Die Regel, für die er steht, ändert sich nie: Verlassen Sie den Kreis, oder lassen Sie irgendetwas außer einer Fußsohle den Lehm berühren, und Sie haben den Kampf verloren.

Salz, Stampfen und Angriff

Drei Handlungen prägen jeden Sumo-Kampf. Die Ringer werfen vor dem Betreten des Rings Handvoll Salz, eine Reinigung, die Wikipedia mit dem Shinto verbindet. Sie heben ein Bein hoch und bringen es hart im sogenannten Shiko-Stampfen herunter, das das Wikipedia-Glossar als Trainingsübung beschreibt, die auch rituell vor Kämpfen ausgeführt wird, um Dämonen zu vertreiben. Dann folgt der Tachiai, der eröffnende Angriff, der laut Wikipedia beginnt, wenn beide Ringer ihre Fäuste auf den Ring setzen und gemeinsam aufsteigen. Ein guter Gastgeber wird auf jeden dieser Momente hinweisen, wenn er geschieht.

So verfolgen Sie einen Kampf

Ein Kampf hat einen einfachen Ablauf. Beide Ringer kauern an den zwei weißen Linien in der Mitte des Rings, Shikiri-sen genannt, und greifen dann an. Die Japan Sumo Association erkennt 82 Siegtechniken an, die Kimarite, so Wikipedia, und der Schiedsrichter verkündet diejenige, die den Kampf entschieden hat. Während eines Stand-offs ruft er zudem Hakkeyoi, was das Glossar mit „leg etwas Geist hinein“ wiedergibt, und Nokotta, was dem Verteidiger sagt, dass er noch im Ring ist. Lernen Sie diese zwei Wörter, und der Raum ergibt mehr Sinn, ob Sie nun eine Vorführung oder einen Titelkampf im Fernsehen verfolgen.

Der Schiedsrichter und sein Fächer

Der Gyōji leitet jeden Kampf in zeremonieller Kleidung, mit einem lackierten schwarzen Hut, der laut Wikipedia von den Hüten der Hofbeamten inspiriert wurde. Er zeigt mit einem hölzernen Kriegsfächer, dem Gunbai, auf den Sieger, und im professionellen Sumo können fünf Kampfrichter seine Entscheidung überprüfen. Ob die Show dieselbe Ausstattung verwendet, steht auf der Buchungsseite nicht. Worauf Sie sich verlassen können, ist die Grammatik: ein Ansager, ein Angriff, ein Sieger und eine kurze Erklärung, warum. Achten Sie darauf, wie der Moderator die Technik benennt, denn dort lernt ein Neuling am meisten.

Die Herausforderung im Ring

Laut Buchungsseite können ausgewählte Gäste in den Ring eingeladen werden, um gegen einen Ringer anzutreten. Es wird keine Regel genannt, wer ausgewählt wird oder wie viele Plätze es gibt, planen Sie also nicht mit einer Teilnahme. Wenn Sie ausgewählt werden, gilt der eine Ratschlag der Seite: Tragen Sie bequeme Kleidung, die für körperliche Aktivität geeignet ist. Die Seite beschreibt den Moment als Gelegenheit, die Größe und Kraft eines Ringers aus erster Hand zu spüren. Wenn Sie lieber zuschauen möchten, lässt sich die Show von Ihrem Platz aus genauso gut genießen. Eine zweite Veranstaltung in Kyoto beschreibt ihre eigene Herausforderung anders, und der Vergleichsleitfaden auf dieser Website stellt beide gegenüber.

Als Nächstes lesen: Welche Kyōto-Sumo-Show sollte man buchen?

Weitere Möglichkeiten, Sumo zu erleben

Eine Show ist eine von drei Möglichkeiten. Ein Grand-Sumo-Turnier dauert 15 Tage, von einem Sonntag bis zum nächsten, und ist der einzige Ort, um Wettkämpfe mit Ranglisten zu sehen. Ein Stall, oder Heya, ist laut Wikipedia der Ort, an dem die meisten Ringer leben und trainieren, und Besuche sind eine separate Angelegenheit, unabhängig von einer Show. Dann gibt es inszenierte Veranstaltungen wie diese, konzipiert für Besucher ohne Vorkenntnisse. Jede beantwortet eine andere Frage: Wer gewinnt, wie leben sie, und was passiert im Ring. Kyotos Show beantwortet die dritte Frage und tut dies auf Englisch. Turnierkarten werden über die englischsprachige Website des Verbands verkauft, getrennt von jeder Show-Buchung.

Für wen es nicht geeignet ist

Überspringen Sie es, wenn Sie Wettkämpfe mit Ranglisten, einen ernsthaften Kampf oder ein Essen an einem Tisch wünschen: Die Buchungsseite beschreibt nichts davon. Überspringen Sie es, wenn Ihnen die Beteiligung des Publikums unangenehm ist, da ausgewählte Gäste in den Ring eingeladen werden. Und überspringen Sie es, wenn Sie wissen müssen, welche Ränge die Ringer innehatten oder ob sie aktiv sind, denn die Seite sagt es nicht. Für diese Fragen ist ein Turnier in Tokio, Osaka, Nagoya oder Fukuoka oder ein separat arrangierter Stallbesuch die bessere Antwort.

Wo man sich trifft

Die Buchungsseite gibt den Treffpunkt auf Japanisch an: Shimizu-chō 359, nördlich von Nijō, im Bezirk Nakagyō, und man solle sich auf der Untergeschossebene treffen. Nakagyō ist laut Wikipedia einer der elf Bezirke Kyotos, und sein Haupteinkommen stammt aus Tourismus, Einkaufen und Unterhaltung. Derselbe Artikel merkt an, dass die Straßen in den zentralen Bezirken noch immer dem Raster der ursprünglichen Stadt folgen und namentlich bekannt sind. Die Seite nennt keine Station, gehen Sie also von der Adresse und dem Kartenlink in Ihrer Bestätigung aus und planen Sie etwas Zeit ein, um die richtige Tür zu finden.

Für wen es passt und wie man bucht

Es passt zu Neulingen, Familien mit Kindern jeden Alters und Reisenden mit einem freien Abend in Kyoto, die verstehen möchten, was sie im Fernsehen gesehen haben. Kein Sumo-Wissen ist nötig, heißt es auf der Buchungsseite. Wählen Sie ein Datum im Kalender, in dem der Preis in Ihrer Währung angezeigt wird, und beachten Sie, dass für über GetYourGuide gebuchte Tickets eine kostenlose Stornierung bis 24 Stunden im Voraus gilt. Der Treffpunkt liegt im Bezirk Nakagyō auf der Untergeschossebene, und die Adresse auf Ihrer Bestätigung ist auf Japanisch, halten Sie sie also für eine Karten-App bereit.

Als Nächstes lesen: Nakagyō nach der Sumo-Show