Kyoto Sumo Night Guide
To sumobrydere i greb om hinanden på en lerring, den ene med blåt bælte og den anden med grønt, med en dommer i en lys mønstret kåbe siddende på hug ved siden af dem og tilskuere på plads bagved

Nakagyō · Kyoto

Træd ind i en sumoring i Kyoto

4.8 (1.165 verificerede anmeldelser · GetYourGuide)

En engelsktalende vært forklarer reglerne og ritualerne, hvorefter bryderne tørner sammen og inviterer et par frivillige ind.

Se ledige datoer for sumoforestillingen ↗ Fra US$32

Sid tæt på, og du vil høre hvert rituelt stamp ramme gulvet.

Ægte sumo eller et show?

Kan man se rigtig sumo i Kyoto, og hvordan er et sumoshow?

Hinata Fujisawa — Jeg er vokset op i det centrale Kyoto, og jeg skriver om byens aftenforestillinger og kvarterer for rejsende, der overvejer en aften i byen.

Det korte svar

Ikke som en turnering. Der afholdes ingen Grand Sumo-begivenhed i Kyoto, så rangerede konkurrencer er noget, man rejser efter. Det, du kan booke her, er et 70-minutters show, hvor sumobrydere demonstrerer teknikker og konkurrerer i livekampe, en engelsktalende vært forklarer reglerne og skikkene, og et par gæster kan måske træde ind i ringen. Det er en informativ og komisk demonstration, ikke en turneringskamp. Book det for at forstå sumo på nært hold; tag til en Grand Tournament for at se en titel blive afgjort.

Hvad det er

En iscenesat time i Nakagyō Ward. Booking-siden nævner en demonstration af teknikker og traditioner, livekampe få meter væk, en chance for udvalgte gæster til at udfordre en bryder og et meet-and-greet med fotos. Der kræves ingen forhåndsviden om sumo, og showet passer til alle aldre.

Hvad det ikke er

Ikke en turnering og ikke et besøg i en stable. Grand Sumos seks årlige turneringer afholdes i fire andre byer. En nylig anmelder på booking-siden kalder showet informativt og fuld af komik og advarer om, at enhver, der ønsker en seriøs kamp, ikke vil finde en. Siden angiver ikke, hvilke ranger bryderne havde, og den beskriver intet måltid.

Hvem det passer til

Førstegangsrejsende, familier og alle, der er nysgerrige efter ritualerne, reglerne og brydernes enorme størrelse. Tag noget på, du kan bevæge dig frit i, hvis du bliver udvalgt til ringen. Spring det over, hvis du ønsker rangordnet konkurrence eller et måltid som en del af billetten.

Fire fakta om showet

Hvor
Nakagyō-området, det centrale Kyoto, på kælderniveau.
Hvem
Sumobrydere, med en engelsktalende vært, der forklarer reglerne og skikkene.
Hvad
Teknikker og traditioner, livekampe, en ringudfordring for udvalgte gæster og fotos.
Hvor lang tid
70 minutter, velegnet til alle aldre.

Sporten bag showet

De ritualer, en vært kan pege på

Fem dele af sumo, som en vært kan forklare fra kanten af ringen, ordnet fra selve ringen til dommeren. Booking-siden angiver ingen rækkefølge, så dette følger sporten, ikke et fast program.

Bryderne, værten og kampene skifter; intet her lover et bestemt ritual, en bestemt kamp eller en bestemt frivillig på den aften, du tager afsted.

  1. Dohyō

    Ringen

    En dohyō er en forhøjet lerplatform med en cirkel af risstråballer på omkring 4,55 meter i diameter, skriver Wikipedia. Ringbetjente bygger en ny før hver Grand Tournament. Reglen, den repræsenterer, er enkel: træd uden for ballerne, eller rør jorden inden for dem med andet end fodsålerne, og kampen er tabt.

  2. Shiko

    Stampe­trinnet

    Shiko er et ben løftet højt og ført ned med kraft. Wikipedias ordliste kalder det en træningsøvelse, som også udføres rituelt før kampe for at jage dæmoner væk. Det er det stamp, du måske kan høre gennem gulvet.

  3. Shiomaki

    Salt over ringen

    Brydere kaster håndfulde af salt, før de går ind i ringen – en symbolsk rensning, som Wikipedia forbinder med shinto. Toprangerede brydere skyller også munden med vand før en kamp, en rensende gestus kaldet chikara-mizu.

  4. Tachiai

    Gebyret

    En kamp indledes med tachiai, det indledende fremstød. Ifølge Wikipedia begynder det, når begge brydere rører deres knytnæver ved ringens overflade og rejser sig samtidigt. Derefter afgøres kampen ved en af vinderteknikkerne, kimarite.

  5. Gyōji

    Dommeren

    Gyōji-dommerne er klædt i ceremonielt tøj med en lakeret sort hat inspireret af hoffolkenes hatte og peger med en trævifte, gunbai, mod vinderen. I professionel sumo kan fem dommere gennemgå hans afgørelse.

En bryder i et mørkerødt forklæde, der kaster en håndfuld salt over en lerring, mens en dommer i pink ceremonielt dragt står ved siden af ham
A wrestler throwing salt into the ring beside a referee in pink ceremonial dress

To sumo-bookinger i Kyoto

Det 70 minutter lange show og et længere sumobegivenhed, side om side

Spørgsmål
Nakagyō-showet på 70 minutter
Den længere begivenhed nær Marutamachi
Hvad det er
Teknikker og traditioner, livekampe, en ringudfordring for udvalgte gæster og fotos.
Et interaktivt sumoevent, hvis titel oplister muligheden for at prøve en mawashi, et måltid og fotomuligheder.
Varighed
70 minutter.
Cirka 105 minutter til to timer.
Hvem optræder
Sumobrydere; siden angiver ingen rangeringer.
På deres side står der tidligere brydere fra den øverste division.
Ringudfordring
Udvalgte gæster kan træde ind i ringen.
På deres side står der, at alle, der ønsker det, kan træde ind.
Mad
Ingen måltid beskrevet.
Måltidsmuligheder, med chankonabe nævnt på siden.
Adgang
Egnet for alle aldre; mød op i kælderen.
Deres side angiver, at stedet er tilgængeligt for kørestolsbrugere; der er en mulighed for små grupper.
Bedst til
Et kort første møde med sumo med engelsk forklaring.
En aften bygget op omkring sumo med mere tid til at prøve kræfter med det selv.

Billetten, linje for linje

Det får du på ét sted

Otte linjer om, hvad bookingen giver dig, og hvad den ikke giver.

Se ledige datoer og pladser ↗

Billet
Ét sted til sumoforestillingen på 70 minutter.
Sted
Nakagyō-ku, Kyoto. Du mødes i kælderetagen på en adresse, som booking-siden angiver på japansk.
Vært
En engelsktalende vært, som forklarer sumoens regler og skikke.
Forestilling
Bryderne demonstrerer teknikker og traditioner og deltager derefter i live-kampe.
Udfordring
Udvalgte gæster kan træde ind i ringen; siden angiver ingen regel for udvælgelsen.
Fotos
En meet-and-greet og mulighed for fotos med bryderne.
Påklædning
Behageligt tøj, der egner sig til fysisk aktivitet, i tilfælde af at du bliver udvalgt.
Annullering
Gratis indtil 24 timer i forvejen for billetter booket via GetYourGuide.

Ringe, ritualer og byen

Ringe, ritualer og byen

Et saltskast, en ringindgangsceremoni, en dommer, der kalder en kamp i gang, ceremonielle forklæder i en museumsmontre og en kanal i det centrale Kyoto.

En kreds af sumobrydere i dekorerede ceremonielle forklæder står på en forhøjet lerring foran et siddende publikum
Wrestlers in decorated aprons at a ring-entering ceremony
En sumodommer i en ceremoniél dragt med guldmønster og sort hat, der læner sig frem og råber op
A sumo referee calling out during a bout
To ceremonielle sumobælter udstillet i en museumsmontre, det ene grønt med et slotsmotiv og det andet grønt med et påfuglelignende mønster
Decorated ceremonial aprons in a sumo museum
En smal stensat kanal med en flad træbåd fortøjet ved siden af kirsebærtræer og lave bygninger
The Takase canal in Kyoto

Mere af Kyoto at booke rundt om det

Sumo-showet, et længere sumoarrangement, en gåtur i Gion og et ordløst show

Sumoforestillingen kommer først, derefter en længere sumobegivenhed med mulighed for et måltid, en aftenstur i Gion og en ordløs teaterforestilling.

Sumo-show med livekampe og en udfordring i ringen

4.8 · 1.165 anmeldelser · Fra US$32

Et 70-minutters show i Nakagyō med en engelsktalende vært, brydere, der demonstrerer teknikker, livekampe, en ringudfordring for udvalgte gæster og fotos.

Se datoer ↗

Et længere sumoarrangement med mulighed for at prøve en mawashi

4.8 · 834 anmeldelser · Fra US$50

Et anderledes spillested nær Marutamachi, der varer cirka 105 minutter til to timer, og hvis titel omfatter muligheden for at prøve en mawashi, et måltid og fotomuligheder.

Se datoer ↗

En aftenpromenade gennem Gion

4.9 · 5.260 anmeldelser · Fra US$25

En lille gruppevandretur på engelsk, der starter ved et teater i Gion og går gennem Hanamikoji, geisha-kvarteret.

Se datoer ↗

GEAR, et ordløst teatershow

4.9 · 286 anmeldelser · Fra US$49

Et 90-minutters show fortalt uden ord, gennem bevægelse, musik og sceneeffekter, i et indendørs teater i det centrale Kyoto.

Se datoer ↗

Ledige datoer for sumoforestillingen

Ledige datoer og priser vises i kalenderen ovenfor i den valuta, du vælger.

Andre bookinger i Kyoto

Mere at booke i Kyoto ↗

Praktiske noter

Datoer, tøj og vejen derhen

Datoer

Kalenderen viser, hvilke datoer der er til salg, og hvornår hver enkelt starter. Dette websted angiver ingen starttidspunkter, da de varierer, og din bekræftelse indeholder detaljerne for din dato.

Hvad du skal have på

Booking siden anbefaler at bære behageligt tøj, der egner sig til fysisk aktivitet, da udvalgte gæster kan blive bedt op i ringen. Vælg tøj, du kan bevæge dig i.

Børn

Showet passer til alle aldre, står der på booking siden, og man behøver ikke kendskab til sumo på forhånd.

Adressen

Mødestedet er angivet på japansk: Shimizu-chō 359, nord for Nijō, i Nakagyō-ku, Kyoto. I mødes på kælderniveau. Kopiér adressen ind i en kortapp, og brug kortlinket i din bekræftelse.

Sådan kommer du dertil

Nakagyō er Kyotos centrale bydel, og floden Kamo løber gennem den, skriver Wikipedia. Booking siden angiver ingen station, så planlæg gåturen ud fra adressen i din bekræftelse, og afsæt et par minutter til at finde indgangen.

Afbestilling

Gratis indtil 24 timer før for billetter booket via GetYourGuide. Der tilbydes også reservér nu og betal senere.

Videre læsning

Seks guides til sumo og det centrale Kyoto

  1. 1 Start her

    Kan man se rigtig sumo i Kyoto?

    Kyoto lægger ikke bane til nogen Grand Sumo-turnering, men der afholdes et 70-minutters sumoshow i Nakagyō Ward. Hvad du kan forvente, hvordan det adskiller sig fra en turnering, og hvem det passer til.     Læs guiden →
  2. 2 Sammenlign

    Hvilket Kyoto-sumo-show skal du booke?

    En 70-minutters demonstration i Nakagyō eller et længere arrangement nær Marutamachi, hvis titel nævner prøvning af mawashi, et måltid og fotos. Sådan adskiller de sig.     Læs guiden →
  3. 3 På dagen

    Kyoto-sumo-showet, del for del

    Det, som bookingsiden oplister for det 70 minutter lange Nakagyō-sumo-show, i en fornuftig rækkefølge, med en kort forklaring af sumoen bag hver del.     Læs guiden →
  4. 4 Rangliste

    Hvordan banzuke rangerer brydere

    Banzuke er det trykte ranglisteark for professionel sumo. Hvordan det læses, hvem der sidder i toppen, og hvordan en bryder rykker op eller ned på siden.     Læs guiden →
  5. 5 Sammenlign

    Hvor kan man se Grand Sumo

    Seks Grand Sumo-turneringer om året, i fire byer og ingen i Kyoto. Hvilke måneder, hvilke byer, hvor længe hver varer, og hvordan et show adskiller sig.     Læs guiden →
  6. 6 I nærheden

    Nakagyō efter sumo-showet

    Sumo-showet finder sted i Nakagyō Ward, Kyotos centrale bydel. Hvad bydelen er, hvad der ligger omkring den, og hvordan man fylder timerne ud før eller efter showet.     Læs guiden →

FAQ

Det skal du have på plads, før du booker

Kan man se rigtig sumobrydning i Kyoto?

Ikke en turnering, for Grand Sumo afholdes i fire andre byer. Kyoto har et 70-minutters sumoshow med brydere, en engelsktalende vært, livekampe og en ringudfordring for udvalgte gæster.

Er sumo-showet en rigtig kamp?

Det er en demonstration med livekampe. En nylig anmelder på bookingsiden kalder det informativt og morsomt og siger, at det ikke er en seriøs kamp. Forvent underholdning bygget på ægte teknik.

Hvor afholdes de rigtige turneringer?

Tokyos Kokugikan er vært for tre turneringer, i januar, maj og september. De øvrige tre finder sted i Osaka om foråret, Nagoya om sommeren og Fukuoka om efteråret. Hver varer 15 dage. Kyoto har ingen.

Kan jeg træde ind i ringen?

Udvalgte gæster kan, står der på booking-siden, men den angiver ingen regel for udvælgelsen, så planlæg ikke efter at få en tur. Tøjet bør være behageligt og egnet til fysisk aktivitet.

Hvor længe varer forestillingen?

70 minutter ifølge booking-siden. Se kalenderen for starttider, som siden ikke fastsætter.

Skal jeg kende noget til sumo?

Nej. Booking-siden oplyser, at der ikke kræves forhåndskendskab, og en engelsktalende vært forklarer reglerne og skikkene.

Kan børn komme med?

Booking-siden betegner forestillingen som egnet for alle aldre.

Hvad skal jeg have på?

Behageligt tøj egnet til fysisk aktivitet, i tilfælde af at du bliver udvalgt til ring-udfordringen.

Er et måltid inkluderet?

Booking-siden beskriver ingen. En anden Kyoto-sumo-begivenhed angiver måltidsmuligheder i sin titel, så læs hver side, før du planlægger middagen.

Hvor møder jeg op?

I Nakagyō Ward, på kælderniveau. Booking-siden angiver adressen på japansk: Shimizu-chō 359, nord for Nijō. Brug kortlinket i din bekræftelse.

Hvordan adskiller dette sig fra den længere begivenhed nær Marutamachi?

Den begivenhed varer cirka 105 minutter til to timer og angiver prøvning af mawashi, et måltid og fotomuligheder i sin titel. Dens side siger, at alle, der ønsker det, kan udfordre en bryder. Se sammenligningsguiden for den fulde liste.

Kan jeg annullere?

Gratis indtil 24 timer i forvejen for billetter booket via GetYourGuide. Tjek vilkårene for din egen dato, før du regner med dem.

Tilhører dette websted spillestedet?

Nej. Dette websted er en uafhængig guide, ikke spillestedets eller showarrangørens websted, og det er ikke tilknyttet dem eller bryderne. Bookinger foretages via GetYourGuide.

Et klart svar om Kyoto-sumoforestillingen, før du booker.

Book sumoforestillingen ↗

Priserne i kalenderen vises i den valuta, du vælger, før der trækkes noget som helst.

Se ledige datoer for sumoforestillingenFuld refusion, hvis du annullerer en dag i forvejen